lunedì 20 aprile 2009

I MISERABILI (The miserables, USA 1998)
DI BILLE AUGUST
Con LIAM NEESON, GEOFFREY RUSH, Uma Thurman, Claire Danes.
DRAMMATICO
Quando per grosse produzioni tratte da romanzi classici o di successo veniva fuori il nome di Bille August, molti recensori si fregavano le mani e preparavano la macchina da scrivere per sbertucciare ancora una volta un regista che ottenne una prima grande affermazione con un film candidato all'Oscar come miglior pellicola straniera, e poi ebbe un riscontro memorabile a Cannes per "Con le migliori intenzioni". Detto questo, non che tali critici avessero tutti i torti: August è stato spesso regista pomposo, non poco compiaciuto di se stesso, e tendente al greve. Questa versione de "I miserabili", uno dei grandi romanzi più tradotti al cinema, non è poi disdicevole, anche se ci sono clamorosi errori di casting, come Uma Thurman che giace a letto come debilitata Fantine(infatti, guardate quando alzano le lenzuola e le si vedono cosce come copertoni, come cantava la Mina...), mentre il duello tra Liam Neeson, chiaroscuro Valjean, e Geoffrey Rush, accanito Javert presenta momenti intensi. L'opera di Hugo, è risaputo, è un testo appassionante e senza tempo. Visto l'apporto forse non felicissimo del danese Bille, diremo che questa è un passabile adattamento,non altro.

Nessun commento: